Psalms 79:6 Pour out your anger upon nations, the ones not perceiving you! and upon kingdoms in which they called not upon your name.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1632 Pour out G3588 G3709 your anger G1473 G1909 upon G1484 nations, G3588 the ones G3361 not G1097 perceiving G1473 you! G2532 and G1909 upon G932 kingdoms G3739 in which G3588 G3686 [²your name G1473 G3756 ¹they called not upon]. G1941

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G1632 έκχεον G3588 την G3709 οργήν σου G1473 G1909 επί G1484 έθνη G3588 τα G3361 μη G1097 γινώσκοντά G1473 σε G2532 και G1909 επί G932 βασιλείας G3739 αι G3588 το G3686 όνομά σου G1473 G3756 ουκ επεκαλέσαντο G1941

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G1632 V-AAD-2S [78:6] εκχεον G3588 T-ASF την G3709 N-ASF οργην G4771 P-GS σου G1909 PREP επι G1484 N-APN εθνη G3588 T-APN τα G3165 ADV μη G1097 V-PAPAS γινωσκοντα G4771 P-AS σε G2532 CONJ και G1909 PREP επι G932 N-GSF βασιλειας G3739 R-NPF αι G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G4771 P-GS σου G3364 ADV ουκ V-AMI-3P επεκαλεσαντο

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ שׁפך חמתך אל הגוים אשׁר לא ידעוך ועל ממלכות אשׁר בשׁמך לא קראו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H8210 שׁפך Pour out H2534 חמתך thy wrath H413 אל upon H1471 הגוים the heathen H834 אשׁר that H3808 לא have not H3045 ידעוך known H5921 ועל thee, and upon H4467 ממלכות the kingdoms H834 אשׁר that H8034 בשׁמך upon thy name. H3808 לא H7121 קראו׃ called

new⁽ⁱ⁾

6 H8210 [H8798] Pour out H2534 thy hot anger H1471 upon the nations H3045 [H8804] that have not known H4467 thee, and upon the kingdoms H7121 [H8804] that have not called H8034 upon thy name.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

ne recorderis iniquitatum nostrarum veterum cito occupent nos misericordiae tuae quia adtenuati sumus nimis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ cibabis nos pane lacrimarum, et potum dabis nobis in lacrimis in mensura?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Hou longe schalt thou feede vs with the breed of teeris; and schalt yyue drynke to vs with teeris in mesure?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Poure out thy indignacion vpon the Heithen that knowe the not, and vpon the kyngdomes that call not vpon thy name.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Pour out thine indignation upon the heathen that know thee not, and upon the kingdoms that call not upon thy name.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Poure oute thyne indignacyon vpon the Heathen that knowe the not, and vpon the Kyngdomes that call not vpon thy name.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Poure out thyne indignacion vpon the Heathen that haue not knowne the, and vpon the kyngdome that haue not called vpon thy name.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Powre out thy wrath vpon the heathen that haue not knowen thee, and vpon the kingdomes that haue not called vpon thy Name.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Powre out thine indignation vpon the Heathen that haue not knowen thee: and vpon the kingdomes that haue not called vpon thy name

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Pour out thy wrath upon the nations that have not known thee: and upon the kingdoms that have not called upon thy name.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8210 Pour out [H8798] H2534 thy wrath H1471 upon the heathen H3045 that have not known [H8804] H4467 thee, and upon the kingdoms H7121 that have not called [H8804] H8034 upon thy name.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Pour out thy wrath on the nations that have not acknowledged thee; and on kingdoms which have not invoked thy name.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8210 [H8798] Pour out H2534 thy wrath H1471 upon the heathen H3045 [H8804] that have not known H4467 thee, and upon the kingdoms H7121 [H8804] that have not called H8034 upon thy name.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(78:6) Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms which have not called upon thy name.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἔκχεον τὴν ὀργήν σου ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ γινώσκοντά σε, καὶ ἐπὶ βασιλείας αἳ τὸ ὄνομά σου οὐκ ἐπεκαλέσαντο.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

6 G5595ΨωμιεῖςThou wilt feed¹ G2249ἡμᾶςus² G740ἄρτονbread⁴ δακρύων καὶand⁶ G4222ποτιεῖςwilt cause to drink⁷ G2249ἡμᾶςus⁸ G1722ἐνby¹¹ δάκρυσιν G1722ἐν μέτρῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Pour out thy fury over the nations that acknowledge thee not, and over the kingdoms that have not called on thy name.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Pour Thy fury on the nations who have not known Thee, And on kingdoms that have not called in Thy name.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Pour out thy wrath upon the nations which knew thee not, and upon the kingdoms which called not upon thy name.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Pour out thy fury upon the nations that have not known thee, and upon the kingdoms that call not upon thy name:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Pour out thy wrath upon the heathen that know thee not, and upon the kingdoms that call not upon thy name.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Pour out thy wrath upon the nations that know thee not,
And upon the kingdoms that call not upon thy name.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8210 Pour out H2534 thy wrath H1471 upon the nations H3045 that know H4467 thee not, And upon the kingdoms H7121 that call H8034 not upon thy name.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Pour out Thy wrath upon the nations that know Thee not, and upon the kingdoms that call not upon Thy name.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Pour out thy wrath, Upon the nations that have not known thee––and, Upon the kingdoms that, on thy Name, have not called.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Pour out Your fury on the nations that do not know You, And on kingdoms that do not call on Your Name."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Let your wrath be on the nations who have no knowledge of you, and on the kingdoms who have not made prayer to your name.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Pour out Your wrath on the nations who have not known You, and on the kingdoms who have not called on Your name.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Pour out Your wrath on the nations who have not known You, and on the kingdoms who have not called on Your name.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Pour out your fury on the goyim who know you not; and on the sovereigndoms who call not on your name:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Pour out thy wrath upon the nations that do not know thee, and upon the kingdoms that do not call upon thy name.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Pour out your wrath on the nations that don’t know you, on the kingdoms that don’t call on your name;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8210 Pour out H2534 your wrath H1471 on the nations H3045 that don't know H4467 you; on the kingdoms H7121 that don't call H8034 on your name;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Pour out your wrath on the nations that do not know you; on the kingdoms that do not call on your name;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Pour out your wrath on the heathen that have not known you, and on the kingdoms that have not called on your name.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8210 Pour H2534 out your wrath H1471 on the heathen H3045 that have not known H4467 you, and on the kingdoms H7121 that have not called H8034 on your name.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Pour out your wrath upon the nations that have not known you, and upon the kingdoms that have not called upon your name.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Pour out your wrath upon the heathen that have not known you, and upon the kingdoms that have not called upon your name.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ Pour out your wrath upon the heathen who have not known You, and upon the kingdoms that have not called upon Your name.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8210 Pour out H2534 your wrath H1471 upon the heathen H3045 that have not known H4467 you, and upon the kingdoms H7121 that have not called H8034 upon your name.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Pour out thy wrath upon the Gentiles that do not know thee and upon the kingdoms that do not call upon thy name.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Pour out Your wrath upon the heathen that have not known You, and upon the kingdoms which have not called upon Your name.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ You has made us a strife to our neighbors; and our enemies have mocked at us.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Pour your fury (anger) on the nations that do not know you, on the kingdoms that have not called you.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Pour out your wrath upon the nations that do not acknowledge you, and over the kingdoms that do not call on your name.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Pour out your anger on the nations that do not know you, and on the kingdoms that do not call on your name,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Pour out Your wrath on the nations that do not acknowledge You, on the kingdoms that refuse to call on Your name,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Pour out Your wrath on the nations that do not acknowledge You, on the kingdoms that refuse to call on Your name,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Pour out your wrath upon the nations that do not know you and upon the kingdoms that do not call upon your name.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Pour out your wrath on the nations that do not know you; on the kingdoms that do not call on your name;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Schütte deinen Grimm auf die Heiden, die dich nicht kennen, und auf die Königreiche, die deinen Namen nicht anrufen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2534 Schütte deinen Grimm H8210 auf H1471 die Heiden H3045 , die dich nicht kennen H4467 , und auf die Königreiche H8034 , die deinen Namen H7121 nicht anrufen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Schütte deinen Grimm auf die Heiden, die dich nicht kennen, und auf die Königreiche, die deinen Namen nicht anrufen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8210 Schütte H2534 deinen Grimm H1471 auf die Heiden H3045 , die dich nicht kennen H4467 , und auf die Königreiche H8034 , die deinen Namen H7121 nicht anrufen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Schütte deinen Grimm aus über die Nationen, die dich nicht kennen, und auf die Königreiche, die deinen Namen nicht anrufen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Schütte deinen Grimm aus über die Nationen, die dich nicht kennen, und auf die Königreiche, die deinen Namen nicht anrufen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2534 Schütte deinen Grimm H8210 aus H3045 über die Nationen, die dich nicht kennen H4467 , und auf die Königreiche H8034 , die deinen Namen H7121 nicht anrufen!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Stort Uw grimmigheid uit over de heidenen, die U niet kennen, en over de koninkrijken, die Uw Naam niet aanroepen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8210 H0 Stort H2534 Uw grimmigheid H8210 H8798 uit H1471 over de heidenen H3045 H8804 , die U niet kennen H4467 , en over de koninkrijken H8034 , die Uw Naam H7121 H8804 niet aanroepen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Épanchez votre colère sur les nations qui ne vous connaissent point, et sur les royaumes qui n’invoquent pas votre nom.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶
Verse ta fureur sur les nations qui ne t'ont pas connu, et sur les royaumes qui n'invoquent pas ton nom;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Répands ta fureur sur les nations qui ne te connaissent point, et sur les Royaumes qui n'invoquent point ton Nom.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Répands ta fureur sur les nations qui ne te connaissent pas, Et sur les royaumes qui n'invoquent pas ton nom!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8210 ¶ Répands H8798 H2534 ta fureur H1471 sur les nations H3045 qui ne te connaissent H8804 H4467 pas, Et sur les royaumes H7121 qui n’invoquent H8804 H8034 pas ton nom !

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Derrama tu ira sobre los gentiles que no te conocen, y sobre los reinos que no invocan tu Nombre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Derrama tu ira sobre las gentes que no te conocen, Y sobre los reinos que no invocan tu nombre.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Derrama tu ira sobre los gentiles que no te conocen, y sobre los reinos que no invocan tu Nombre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Lësho zemërimin tënd mbi kombet që nuk të njohin dhe mbi mbretëritë që nuk përmendin emrin tënd,

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (78:6) Пролей гнев Твой на народы, которые не знают Тебя, и на царства, которые имени Твоего не призывают,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎افض رجزك على الامم الذين لا يعرفونك وعلى الممالك التي لم تدع باسمك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Излей яростта Си върху езичниците, които не Те познават, и върху царствата, които не призовават Името Ти,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Izlij gnjev na pogane koji te ne priznaju i na kraljevstva što ne zazivlju ime tvoje!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Vylí hněv svůj na národy, kteříž tě neznají, a na království, kteráž jména tvého nevzývají.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Udøs din Harme over Hedningerne, som ikke kende dig, og over de Riger, som ikke paakalde dit Navn.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 願你將你的忿怒倒在那不認識你的外邦和那不求告你名的國度。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2534 願你將你的忿怒 H8210 倒 H3045 在那不認識 H1471 你的外邦 H7121 和那不求告 H8034 你名 H4467 的國度。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 愿你将你的忿怒倒在那不认识你的外邦和那不求告你名的国度。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2534 愿你将你的忿怒 H8210 倒 H3045 在那不认识 H1471 你的外邦 H7121 和那不求告 H8034 你名 H4467 的国度。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Elversxu Vian koleron sur tiujn naciojn, kiuj Vin ne konas, Kaj sur la regnojn, kiuj ne vokas Vian nomon;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Vuodata vihas pakanain päälle, jotka ei sinua tunne, ja niiden valtakuntain päälle, jotka ei sinun nimeäs avuksi huuda;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Vuodata vihasi pakanain ylitse, jotka eivät sinua tunne, ja valtakuntien ylitse, jotka eivät sinun nimeäsi avukseen huuda.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mete ou ankòlè sou nasyon ki pa konnen ou yo, sou pèp ki p'ap sèvi ou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ontsd ki haragodat a pogányokra, a kik nem ismernek téged, és az országokra, a melyek nem hívják segítségül a te nevedet;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tumpahkanlah kemarahan-Mu ke atas bangsa-bangsa yang tidak mengenal Engkau, dan ke atas kerajaan-kerajaan yang tidak berbakti kepada-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Spandi l’ira tua sopra le genti che non ti conoscono, E sopra i regni che non invocano il tuo Nome.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Spandi l’ira tua sulle nazioni che non ti conoscono, e sopra i regni che non invocano il tuo nome.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 주를 알지 아니하는 열방과 주의 이름을 부르지 아니하는 열국에 주의 노를 쏟으소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Išliek savo rūstybę ant pagonių, kurie Tavęs nenori pažinti, ir ant karalysčių, kurios nesišaukia Tavojo vardo!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Wylij gniew twój na pogan, którzy cię nie znają, i na królestwa, które imienia twego nie wzywają.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Derrama o teu furor sobre as nações que não te conhecem, e sobre os reinos que não invocam o teu nome;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Utøs din harme over hedningene, som ikke kjenner dig, og over de riker som ikke påkaller ditt navn!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Varsă-Ţi mînia peste neamurile, cari nu Te cunosc, şi peste împărăţiile, cari nu cheamă Numele Tău!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Вилий Свій гнів на людей, що Тебе не пізнали, і на царства, що Ймення Твого не кличуть,